Synopsis
En esta novela deliciosa, propositiva y liberadora, el autor utiliza los recursos propios del barroco: la parodia, el artificio, la hipérbole y la enumeración proliferante, con mayor liberalidad; rompe con las ataduras de la cronología histórica y adquiere un extraordianrio sentido del humor. El libro cuenta la historia de la puesta en escena de una ópera de Antonio Vivaldi, estrenada en el teatro Sant'Angelo de Venecia, en el otoño de 1733, la cual narra la derrota de Moctezuma por las fuerzas españolas que capitanea Hernán Cortés. El tema no puede ser más propicio para la pluma de Carpentier, pues se trata de una ópera barroca, que permite además, enfrentar dos historias, dos culturas, dos mundos -América y Europa-, de cuya contraposición surge, en la óptica carpenteriana, precisamente lo real maravilloso. Novela que da cuenta del gusto del autor por la música, una segunda vocación que, junto a la arquitectura, subyace en toda su obra y que ya se había manifestado con singular vehemencia en Los pasos perdidos.
Publishers Weekly
An 18th century nameless Mexican nobleman and his Cuban servant, Filomeno, journey from the New World to the Old. In Venice, dazzled by and invigorated with the enchantment of the Christmas carnival, the pair encounters a trio of revelers who turn out to be the baroque composers Vivaldi, Handel and Scarlatti. The celebratory mood continues as the Mexican's tales of his homeland prompt Vivaldi to write and stage an opera based on Cortez's conquest of Montezuma. After the ridiculous performance, the confused master retreats to the security of Mexico, which seems to him more grounded in reality than the fantastical Venice, while Filomeno, bewitched by the city and especially by the music, remains. The late Cuban writer and musicologist Carpentier was a pioneer experimenter with the style of magic realism, which suffuses this story, from the overflowing, baroque sentences and the characters' languid, mysterious conversations to the purposeful blending of historical time periods. Also apparent throughout is a strong sense of irony. By creating a New World master who seeks adventure in the Old World, and a servant who is the book's most intelligent and articulate character, Carpentier reverses the expected order. This novella is a bizarre and compelling fantasy, a labyrinth-like journey laced with layers of allusions, insights and humor. (September)