Synopsis
When a poor miller dies and leaves only a cat to his youngest son, the ungrateful young man assumes his inheritance to be useless. Yet as the bequeathed cat finagles a new identity for the son—the Marquis of Carabas—that is complete with fine clothes, fields of wheat, a castle stolen from an ogre, and in the end, the respect of the king and the hand of the king's daughter, the son learns to appreciate that the greatest gifts are not always what they seem.
Cuando un molinero pobre muere y deja sólo un gato a su hijo más joven, el hijo presume que la herencia no tiene ningún valor. Pero resulta que el gato es muy listo—manipula la identidad y reputación del hijo hasta que él tiene ropa fina, campos de trigo, un castillo robado de un ogro y el título Marquess de Carabas. Al fin, el hijo gana el respeto del rey y la promesa de casarse con la princesa, y aprende que los mejores regalos no son siempre lo que parecen.
School Library Journal
K-Gr 4-- A translation of the Caldecott honor book. The classic folktale is well captured in Spanish; the large print, gray-ink text is easy to read. The wonderful artwork is a treat to behold and adds greatly to the story's flow.