Short Story Collections (Single Author), German Fiction, Alternative & Underground Comics
Log in to track your reading progress.
Editorials
Publishers Weekly -
Kuper (Stripped: An Autobiography in Comics) has taken on Kafka's eerily engaging short tales and captured both an impressive degree of Kafka's personal brand of existential dread, and his pervasive aura of extreme psychic alienation. In the introduction, Jules Feiffer describes Kuper's adaptations as ``riffs, visual improvisations.'' And, in many ways, Kafka's short works (most are very short; Give It Up is just 11 lines of text) function perfectly within the comics format, allowing Kuper to pace the language of Kafka's imposing visions easily against his own vibrant b&w drawings. Indeed, with slight embellishments from Kuper (for example, he renders the mouse in ``A Little Fable'' as a mouse/man), Kafka's self-punishing visions provide their own desperate imagery. Kafka's anguished archetypal characters (the murderer and victim of ``A Fratricide'' or the bullied seaman of ``The Helmsman'') are easily rendered into visual equivalents and given new life in Kuper's raw, expressionistic graphic style. His treatment of ``The Hunger Artist'' is faithful, though the condensation perhaps lacks some of the bleakly amusing ironies of the original; and ``The Trees'' (``For we are like tree trunks in the snow'') becomes a too-obvious, though poignant, allegory of urban homelessness and despair. (July)Gordon Flagg
Comic-strip adaptations of literature are nothing new--remember Classics Illustrated?--but with the recent proliferation of graphic novels aimed at adults, they've acquired a certain legitimacy. For the latest entry in NBM's ComicsLit series, Kuper is a highly appropriate choice for interpreting nine short stories by Franz Kafka. Kuper's scratchboard style, which resembles woodcuts, is reminiscent of the German expressionist artists (Kafka's contemporaries), and his cartoony approach accentuates Kafka's dark humor while it generally avoids the pitfall of depicting Kafka's deadpan narratives too literally. The project doesn't break new ground for Kuper, however, who has previously adapted Upton Sinclair's "Jungle" and whose autobiographical "Stripped" included several unsettling dreams that resemble Kafka's waking nightmares. In his introduction, cartoonist-playwright Jules Feiffer compares Kuper's approach to jazz--" visual improvisations on short takes by the old master" --and calls Kuper's American take on alienation noisier and more raucous than Kafka's resignation. Kafka holds particular appeal for alternative comics artists: R. Crumb rendered his biography in comic strips that belong beside Kuper's adaptations on adventurous libraries' shelves.Book Details
Published
January 1, 2003
Publisher
N B M Publishing Company
Pages
64
Format
Hardcover
ISBN
9781561631254