Join Books.org — it's free

Fiction, World Literature, Fiction Subjects, Peoples & Cultures - Fiction
Hash by Torgny Lindgren — book cover

Hash

by Torgny Lindgren, Tom Geddes
Write a review
Log in to track your reading progress.

Overview

The main ingredients in the recipes for Swedish hash differ widely. The meats, offal, and grain that go into its preparation—an elaborate process of boiling, pickling, steaming, and stewing—can range from the heinous to the dangerous, and the results can be alternately emetic and sublime. The search for the most delicious dish of hash—the ultimate hash—forms the backbone of this blackly comic, marvelously innovative new novel from one of Sweden's most esteemed and bestselling authors.

In a small town where an epidemic of tuberculosis rages, two very different men arrive to a scene of stoically accepted suffering. Robert Maser is a traveling garment salesman whose accent and demeanor betray the fact that he is actually Martin Borman, the fugitive Nazi leader. He engages the local schoolteacher, Lars, on the bizarre quest to find the world's best hash. As they wander the Swedish countryside, inviting themselves into peasant homes to sample the variety of humble family recipes, it becomes clear that their goal is much more than a culinary marvel, and that what they've really been seeking is the force of life that must present itself even in the darkest of times.

Their adventures are narrated in a faux-naïf style by a 107-year-old newspaper reporter, who was witness to the events as they occurred in 1947, and has waited to confront his own relationship to life and death, happiness and suffering, and the power of art to express life's ambiguities.

Synopsis

The main ingredients in the recipes for Swedish hash differ widely. The meats, offal, and grain that go into its preparation—an elaborate process of boiling, pickling, steaming, and stewing—can range from the heinous to the dangerous, and the results can be alternately emetic and sublime. The search for the most delicious dish of hash—the ultimate hash—forms the backbone of this blackly comic, marvelously innovative new novel from one of Sweden's most esteemed and bestselling authors.

In a small town where an epidemic of tuberculosis rages, two very different men arrive to a scene of stoically accepted suffering. Robert Maser is a traveling garment salesman whose accent and demeanor betray the fact that he is actually Martin Borman, the fugitive Nazi leader. He engages the local schoolteacher, Lars, on the bizarre quest to find the world's best hash. As they wander the Swedish countryside, inviting themselves into peasant homes to sample the variety of humble family recipes, it becomes clear that their goal is much more than a culinary marvel, and that what they've really been seeking is the force of life that must present itself even in the darkest of times.

Their adventures are narrated in a faux-naïf style by a 107-year-old newspaper reporter, who was witness to the events as they occurred in 1947, and has waited to confront his own relationship to life and death, happiness and suffering, and the power of art to express life's ambiguities.

The New York Times - Mary Elizabeth Williams

As the narrative alternates between the stir an unreliable reporter creates in his rest home and his tale of unlikely allies on a culinary quest, Lindgren delivers a story that's a clever sendup of the conceits of storytellers and a bittersweet meditation on life and the pleasures that bind us to it. Lindgren's characters understand that the secret to life isn't so different from the secret to good hash: both are best when ''just about everything goes into it.''

About the Author, Torgny Lindgren

Torgny Lindgren is widely hailed as one of the most prominent literary figures on the world scene today. He has been awarded the August Prize, the Swedish National Book Award, and the Nordic Prize, and his novels have been published in more than twenty-five languages. In 1991, Lindgren was elected to the Swedish Academy, the eighteen-member committee that selects the honorees for the Nobel Prize for Literature.

Reviews

There are no reviews yet. Log in to write one.

Editorials

Mary Elizabeth Williams

As the narrative alternates between the stir an unreliable reporter creates in his rest home and his tale of unlikely allies on a culinary quest, Lindgren delivers a story that's a clever sendup of the conceits of storytellers and a bittersweet meditation on life and the pleasures that bind us to it. Lindgren's characters understand that the secret to life isn't so different from the secret to good hash: both are best when ''just about everything goes into it.''
The New York Times

Publishers Weekly

Two seekers pursue the perfect plate of hash, and, by extension, the force of life in Lindgren's sparkling novel (after Bathsheba and The Way of the Serpent). In 1947, a newspaper reporter is fired for fabricating stories ("The dramatic week-long struggle to rescue an elk from Hoback Marsh," his editor accuses him, "never took place.... [and t]here has never been a turkey farm ravaged by a bear in your district") and forbidden to write another word. For more than five decades the reporter doesn't put pen to paper. As a 107-year-old inmate in the Sunnybank Rest Home, he returns, after his editor dies, to the story he left unfinished, which concerned two newcomers to the Swedish village of Avaback, site of a tuberculosis epidemic. Schoolteacher Lars Hogstrom picked the post ("pulmonary tuberculosis [is] closest to my heart," he quips) while Martin Bormann was an escaped Nazi war criminal then calling himself Robert Maser. United by their love of music and passion for hash, Maser (posing as a traveling fabric salesman) and Hogstrom had set off on a quest to sample all of the region's hashes, a journey at once comical and sublime. Hash, whose foul ingredients (hooves, offal, entrails, grain, etc.) add up to a surprising delicacy, symbolizes life, love, art and mercy. Tuberculosis-a "fickle" disease that leads, Maser suggests, to "[m]odernist poetry. Atonal music. Anarchic political programs.... pure and simple idiocy," represents, among other things, death's power to make life more precious. Above all, this sly and gleeful novel is about storytelling itself, about how fiction-even fiction cooked up from a recipe of grotesqueries and absurdity-can contain fundamental truths. (Mar.) Copyright 2004 Reed Business Information.

Library Journal

In this translation of prominent Swedish writer Lindgren's most recent novel-an international best seller-it is the year 2000, and a 107-year-old rest home resident picks up writing a piece he set aside 53 years earlier. The novel shifts to 1947, when tuberculosis is slowly decimating a small community in the Swedish countryside. Here the lives of a lonely farmer's wife, a schoolteacher, a Nazi war criminal living as an itinerant clothing salesman, and the local village snoop intersect during meals, classical duet singing, and some intimacy. Enamored of the farm woman's hash, the schoolteacher and the clothing salesman begin to pursue other varieties of this Swedish dish, traveling by motorbike to various towns and villages on a quest that leads to unforeseen results. Seesawing between the centenarian writer's current existence and his narrative, Lindgren laces his situations with sardonic humor, which makes palatable what is sometimes repugnant. In both of these worlds, while disease and death hover, he manages to conjure notions of immunity and reverse aging, confounding and shifting in the process the reader's sensibilities and expectations. Keenly crafted and uniquely humorous, this novel is recommended for most public and academic libraries.-Maureen Neville, Trenton P.L., NJ Copyright 2004 Reed Business Information.

Kirkus Reviews

The continuity of the life force takes charmingly eccentric form in this latest from Swedish author Lindgren (The Way of the Serpent, 1998, etc.). Hash is a trunkful of interrelated stories set in 1947 in the tuberculosis-ridden village of Avaback, and in the herculean memory of its unnamed 107-year-old narrator, a former newspaper writer and nursing home resident. Long since terminated by an editor exasperated by his fabrications ("There has never been a turkey farm ravaged by a bear in your district"), the narrator bides his time for decades, returning in his senescence to the unfinished story of Nazi war criminal Martin Bormann (disguised as itinerant clothier Robert Maser) and TB survivor schoolteacher Lars Hogstrom, who join forces upon discovering their shared love for music and Swedish hash (a formidable delicacy whose rendered constituents are best left unlisted). Lindgren imperturbably juxtaposes "Maser's" survival tactics, Lars's empowerment through health and amorous dalliance with his landlady Eva Marklund (whose husband Manfred languishes-quite happily, actually-in a sanitarium), the narrator's earnest chats with his beguiling "care assistant" Linda, and the morose peregrinations of Avaback's bachelor handyman Bertil, a confirmed worrywart whose own "equilateral" physical form alienates him from irregularity and impulse in all things. The search for the perfect hash is a cockeyed quest for the absolute: a celebration of the unruly variety of living vs. the shaping arrangements of intellection. Every character encountered (including a "gloomy and negative" boy named Torgny Lindgren) has something memorable to contribute to this "hash" of experience. And the story climaxesmemorably when Lars takes up with "scrofulous," tubercular Ellen of Lillsjoliden, a knowledgeable crone whose deathlike frailty masks something very like the secret of life. A brilliant comic novel, unlike anything else you've ever read. Agent: Norstedts

Book Details

Published
May 1, 2005
Publisher
Overlook Press, The
Pages
236
Format
Paperback
ISBN
9781585676514

More by Torgny Lindgren

Similar books