Publishers Weekly
- Publisher's Weekly
More than a retelling, this aptly termed "reconceptualization" provocatively modernizes Shakespeare's play. As in the original, the middle-aged general Othello the ``moor'' and young European noblewoman Desdemona fall in love and marry secretly. But Lester (To Be a Slave; John Henry) transplants the action from Venice and Cyprus to Elizabethan England and turns Iago and Emily into Africans like Othello, so that the three of them share a distinctly non-European point of view. Iago's envy of Othello and ability to whip him into a jealous rage at Desdemona are thus cast in a new light, though the tragic outcome remains the same. While the ending feels abrupt, Lester's novel succeeds in holding up a mirror to contemporary society. Phrases and passages directly based on Shakespeare's language are printed in a different typeface, a device that may distract the reader but eases comparisons with the original work. Ages 8-12. (Apr.)
School Library Journal
Gr 10 Up-Naxos AudioBooks' top-drawer Classic Drama Series blissfully continues with this exquisite rendition of Othello starring Hugh Quarshie, Anton Lesser, Emma Fielding, and a full cast of professional English actors with extensive credits in the Royal National Theatre, BBC Radio Drama Company, and the Royal Shakespeare Company. Shakespeare's most domestic tragedy is an exceedingly complex journey through jealousy, self-doubt, inadequacies, and societal acceptance. Passed over for military promotion, Iago, perhaps Shakespeare's most nefarious character, manipulates Othello's downfall, culminating in the murder of his beloved wife, Desdemona, and Othello's subsequent suicide. Under David Timson's stewardship as director, the story is beautifully and simply told, embellished only with intermittent brassy flourishes of classical music and a dramatic echo effect and throbbing heart beat to underscore Othello's chaotic descent and rage. While the entire cast is excellent, the trio of Quarshie (Othello), Lesser (Iago), and Fielding (Desdemona) are outstanding. An outline of each individual cassette, complete synopsis, full notes regarding the text, and cast biographies are included in a compact 24-page supplemental booklet. For all collections.-Barry X. Miller, Austin Public Library, TX Copyright 2001 Cahners Business Information.
School Library Journal
Gr 8 Up-In this beautiful and powerful novelization of Shakespeare's play, Lester has kept the plot intact but made some other changes crucial to his purpose. He shifts the setting from Venice to England and, most significantly, makes Othello, Iago, and Iago's wife all definitively black. They share a three-way friendship that originated in their native Africa. It is important that Iago is black and thereby released from any racist intent; the author is then able to maintain the focus of the tragedy on the weaknesses of the human soul and on problems of perception versus reality. But through the enhanced character development afforded by the novel form, Lester has also explored problems of racial alienation. His prose is an incredibly skillful blend of his own words and Shakespeare's, both paraphrased and quoted directly, interwoven seamlessly into a narrative that transmutes the musical feeling of Shakespeare's language into modern English. This is a book to be enjoyed on its own but is sure to send many readers back to the original with a heightened understanding of and appreciation for it. This wonderful achievement is a must for all libraries.-Margaret Cole, Oceanside Library, NY
