Books.org participates in affiliate programs including Bookshop.org and the Amazon Services LLC Associates Program. We may earn a commission from qualifying purchases made through links on this page, at no additional cost to you.
Overview
The peerless translations of this haunted—and haunting—Holocaust poet, including ten new poems and an illuminating essay by the translator. Paul Celan is one the twentieth century's most essential poets, and twenty-two years after its publication, Poems of Paul Celan continues to be the single truest access for English-speakers to this poet's work. This new edition adds ten more poems and a significant essay, "On Translating Celan" by Michael Hamburger.Author Biography: A Romanian Jew, Paul Celan was born in 1920. He survived the death of both of his parents at the hands of the Nazis and eighteen months in a labor camp before escaping to Paris, where he spent most of his adult life. Celan was never able to overcome his sense of loss and alienation following the Second World War, and he died, a suicide, in 1970. For his Celan translations, Michael Hamburger was awarded the Schlegel-Tieck Prize, and the prestigious Goethe medal.
Synopsis
The peerless translations of this haunted—and haunting—Holocaust poet, including ten new poems and an illuminating essay by the translator. Paul Celan is one the twentieth century's most essential poets, and twenty-two years after its publication, Poems of Paul Celan continues to be the single truest access for English-speakers to this poet's work. This new edition adds ten more poems and a significant essay, "On Translating Celan" by Michael Hamburger.
Author Biography: A Romanian Jew, Paul Celan was born in 1920. He survived the death of both of his parents at the hands of the Nazis and eighteen months in a labor camp before escaping to Paris, where he spent most of his adult life. Celan was never able to overcome his sense of loss and alienation following the Second World War, and he died, a suicide, in 1970. For his Celan translations, Michael Hamburger was awarded the Schlegel-Tieck Prize, and the prestigious Goethe medal.
George Steiner
One's gratitude for [Hamburger's] Celan versions...is unstinted. —New Yorker