Fiction, Poetry, Peoples & Cultures - Fiction
Eugene Onegin: A Novel in Verse
Alexander Pushkin, James E. Falen
Available on Bookshop
Write a review
Books.org participates in affiliate programs including Bookshop.org and the Amazon Services LLC Associates Program. We may earn a commission from qualifying purchases made through links on this page, at no additional cost to you.
Log in to track your reading progress.
Overview
The Russians, revering Alexander Pushkin as a national hero, see his novel in verse, Eugene Onegin, as the pinnacle not only of his oeuvre, but of their entire literature. Its brilliant sonnets are traditionally memorized by youngsters, and even today nearly any Russian adult can quote many passages with fervor. No literary work plays a comparable role in the English-speaking world. The plot swirls around Onegin - a disillusioned roue who mourns youth's passing, his poet-friend Vladimir Lensky and two neighbor-girls - perky Olga and pensive Tanya. Infatuation leads to disappointment, jealousy to duelling, and in the end, obsession to rejection, in a twist that leaves readers hanging. But the novel's charm resides as much in its digressions as in its plot, for Pushkin exploits the "Onegin stanza" as a device for musing on wine, women's legs, poetry, hypocrisy - whatever strikes his fancy. In 1999 - Alexander Pushkin's bicentennial year - here is his poetic masterpiece in a new American translation by Douglas Hofstadter, author of Godel, Escher, Bach and Le Ton beau de Marot.Synopsis
Outstanding translation of Pushkin's most acclaimed work recounts a tale of post-Napoleonic society in which a jaded young aristocrat rejects the love of a country maiden. This edition is enhanced by 16 lithographs.
Booknews
Hofstadter, the Pulitzer Prize winning author of del, Escher, Bach/>, provides an extensive preface to his translation of the classic Russian novel in verse. Annotation c. Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com)
Editorials
Booknews
Hofstadter, the Pulitzer Prize winning author of del, Escher, Bach/>, provides an extensive preface to his translation of the classic Russian novel in verse. Annotation c. Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com)Kirkus Reviews
The alarmingly learned mathematician and author of such interdisciplinary marvels as his seminal Gødel, Escher, Bach moves into new territory with a lively English version of Pushkin's 1831 verse novel: the mock-heroic tale of how its bored Byronic "hero" (the eponymous Eugene) enchants, then callously rejects the loving Tatyana, and lives to suffer for his caddish behavior. Hofstadter employs the demanding original rhyme scheme (ABABCCDDEFFEGG: a hybrid of the sonnet and the couplet), devising dozens of ingenious rhymes—and recounts his delighted immersion in Pushkin and the Russian language, in a beguiling Preface that's almost as much fun as the immortal Eugene Onegin itself. A masterly performance, and a thoroughly charming book. .Book Details
Published
March 1, 2009
Publisher
Oxford University Press, USA
Pages
288
Format
Paperback
ISBN
9780199538645