The Indies Enterprise

The twenty-five year old Christopher Columbus, shipwrecked off the Portuguese coast, makes his way to Lisbon and is reunited with his younger brother Bartholomeo, a gifted cartographer. The Genoese brothers spend the next eight years drumming up support for Christopher's great venture, the westward voyage in search of a quicker route to the Spice Islands and India. Unaware that the North American continent lies in their way, they call it the Indies Enterprise.

Érik Orsenna's fascinating novel is the tale not of a voyage of exploration, but of the years preceding it and the many discoveries of a period of enlightened awakening and scientific curiosity. The story is told by Bartolomew in old age, living on the island of Hispaniola after Christopher's death. Despite its scientific spirit, the period witnessed the Inquisition and the savage persecution of Jews. The contradiction slowly dawns on Bartolomew through the "Indios" whose land has been taken, and who are now enslaved to the Europeans. Was the worm of man's inhumanity to man present in the fruit of their great enterprise all along?

Érik Orsenna has written seven novels and been awarded the Roger Nimier and Goncourt prizes. He was elected to the French Academy in 1998, holding the seat formerly occupied by Jacques-Yves Cousteau, and occupied several positions in governments of François Mitterrand during the 1980s and 1990s. His translated works include the novel Grammar is a Sweet, Gentle Song (2004) and A Portrait of the Gulf Stream (Haus Publishing, 2007).

Érik Orsenna has written seven novels and been awarded the Roger Nimier and Goncourt prizes. He was elected to the French Academy in 1998 and occupies Jacques-Yves Cousteau’s seat. Haus Publishing also published Orsenna’s Portrait of the Gulf Stream in its Armchair Traveller series.

Anthea Bell is an acclaimed translator from the French and German. Her translations of W.G. Sebald's Austerlitz (plus other works by Sebald), a large selection of Stefan Zweig's novellas and stories, Wladyslaw Szpilman's memoir The Pianist, and E. T. A. Hoffmann's The Life and Opinions of the Tomcat Murr have all been highly praised. Her awards include the Helen and Kurt Wolff Translator's Prize for W.G. Sebald's Austerlitz (2002), the Independent Foreign Fiction Prize also for Austerlitz (2002), and the Oxford-Weidenfeld Translation Prize - for Saša Stanišic's How the Soldier Repairs the Gramophone (2009).