Los simuladores (The Mimic Men)

Un ministro colonial caído en desgracia escribe sus memorias desde su exilio londinense.

Una novela del Premio Nobel de Literatura V.S. Naipaul.

Un ministro colonial caído en desgracia escribe sus memorias desde su exilio londinense.

Una novela del Premio Nobel de Literatura V.S. Naipaul.

Ralph Singh, un hombre de ascendencia india y educado en una isla caribeña, se retira a las afueras de Londres a escribir sus memorias. El recuerdo lo lleva a examinar la paradoja de su infancia: fantaseaba con una India de tintes heroicos, pero aun así prefirió abandonar su antiguo nombre, Ranjit Kripalsingh. Tras evaluar también su breve matrimonio con una mujer blanca, Singh descubre qué le ha impedido convertirse en un verdadero inglés.

Pero hasta que no vuelva a su país y se sumerja en una turbia atmósfera política provocada por la independencia reciente, Singh no logrará descubrir de dónde procede su pérdida de ilusión.

Reseña:
«Tiene el espíritu de Tolstói. Lo que hemos dado en llamar Tercer Mundo no ha generado ningún otro artista de la literatura que sea tan brillante.»
John Updike, The New Yorker

Ralph Singh, un hombre de ascendencia indiay educado en una isla caribeña, se retira a las afueras de Londres a escribir sus memorias. El recuerdo lo lleva a examinar la paradoja de su infancia: fantaseaba con una India de tintes heroicos, pero aun así prefirió abandonar su antiguo nombre, Ranjit Kripalsingh. Tras evaluar también su breve matrimonio con una mujer blanca, Singh descubre qué le ha impedido convertirse en un verdadero inglés.

Pero hasta que no vuelva a su país y se sumerja en una turbia atmósfera política provocada por la independencia reciente, Singh no logrará descubrir de dónde procede su pérdida de ilusión.

Reseña:
«Tiene el espíritu de Tolstói. Lo que hemos dado en llamar Tercer Mundo no ha generado ningún otro artista de la literatura que sea tanbrillante.»
John Updike, The New Yorker

In awarding V. S. Naipaul the Nobel prize for literature in 2001, the Swedish Academy called him a "literary circumnavigator" and a "modern philosophe." Both tags seem spot-on, given Naipaul's gift for describing -- in both his fictional and nonfictional studies of India, Africa, and beyond -- the humor and pathos of cultural collisions.